2000个英语翻译考试常考高频词汇（五）
这次我们继续来学习2000个英语翻译考试常考高频词汇的第五部分，这次的主要词汇是军事及教育方面的，军事和教育的题材是翻译考试及出题时很喜欢考察的部分，同时在许多听力材料中也很常见，所以学好这部分词汇不仅对你的翻译有所帮助，同时也能提高你军事及教育题材英语听力的能力。
这次我的问题是下面这些经常听到的词你知道怎么翻译吗：“恐怖主义，大规模杀伤性武器，生物武器，化学武器，美国联邦调查局，战斗直升机，自学考试，毕业论文，高等教育，九年义务教育，考研，必修课，选修课，素质教育。”
proliferation 扩散
proposal 倡议书
pullback 撤军
quota 配额，限额
recall <美>（投票）罢免
recession 工商业之衰退，不景气
rescue 营救
rescue crews / workers 救援人员
retaliation 报复
retaliatory 报复性袭击
revenue enhancement 税收增加
“roadmap” peace plan for the Middle East 中东和平“路线图”
rubble 碎石，废墟
Safe House （间谍、恐怖分子的）藏身房，安全房
sarin 沙林（一种用作神经性毒气的化学剂）
sea change 海洋是转变，巨大变化（源自莎士比亚的剧本台词）
secede 正式脱离或退出分离
secret ballot 不记名投票
Secret Service （政府的）特务机关，情报机关
Security Council 联合国安全理事会
skyjacking 劫机
smallpox 天花
socialism 社会主义，社会主义运动
special forces 特种部队
spiritual leader 精神领袖
squad [军]班，分队，小组，小队
suicide squad 敢死队
stealth 秘密行动
strip the citizenship 取消国籍
stronghold 要塞据点
stun gun 眩晕枪
suicide bombing 自杀性爆炸
surgical strike 外科手术式袭击（指精确而迅速的袭击，一般为空袭）
syndicalism 工会组织主义，职能政府论
symmetrical warfare 对称作战
tear gas 催泪弹
terrorism 恐怖主义，恐怖行为
terrorist acts 恐怖行动，恐怖活动
terrorist group 恐怖组织
terrorist mastermind 恐怖大亨
the Bush Administration 布什政府
the disintegration of the Soviet Union 苏联解体
the Middle East Peace Process 中东和平进程
the World Energy Conference 世界能源会议
think tank 智囊团
TMD (Theater Missile Defense system) 战区导弹防御系统
to want somebody dead or alive 无论是生是死，都要将其缉拿
Tory 保守党党员，保皇党人；保守分子的
toxin 毒素
Twin Towers 姊妹楼，又称双子座，美国世贸中心原七座大楼中的主要建筑
tyranny 暴政，苛政，专治
United Nations 联合国
UN permanent representative 常驻联合国代表
unilateralism 单边主义，单方面裁军
unveil fresh policy 新政策出台
vertical envelopment 垂直包围，依*空中突击师采用空降的方式将部队部署到敌军的侧翼和后方，发动包夹进攻
victim 受害者
visit to the Yasukuni war shrine 参拜靖国神社
warplane (military aircraft) 军用飞机
Watergate 水门事件（美国政治丑闻）
WMD (Weapons of Mass Destruction) 大规模杀伤性武器
WTC (World Trade Center) 美国世贸中心
wreckage 遇难过程或遇难的情况；残骸，碎片
Zionist 犹太人复国主义者（的）
2D (two dimensional graphics images and animated images) 平面
3D (three dimensional graphics images and animated images) 三维
3D rendering 三维渲染
aerial top dressing 空中施肥
advanced technology 先进技术
analog electronic technology 模拟电子技术
animation 动画片
AOL (American Online) 美国在线
absolutism 专制主义
ACLU (American Civil Liberties Union) 美国公民自由协会
Affirmative Action 平权措施，平等权利政策
a nightmarish day 噩梦般的一天
aerosol spray （用以自卫的）喷雾剂
air base 空军基地
air raid 空袭
airborne 空降部队
air force one 美国空军一号
air marshal 为预防劫机而在客机上设的随机军官
aircraft carrier 航空母舰
air piracy 劫机
air strike 空袭
all-out attack 全面进攻
amendment 宪法、法案等的修正案
anarchism 无政府主义
anarchist 无政府主义者
Andean Summit 安第斯集团峰会（拉美国家）
anthrax 炭疽热
anonymity 匿名
armada 舰队
armistice 停战协议
artillery 大炮；炮兵部队
assassination 暗杀，行刺
asymmetrical warfare 不对等作战
attorney general 首席检察官，司法部长
autocracy 独裁政治，独裁政府
axis of evil 邪恶轴心
ballistic missile 弹道飞弹
battalion 军营；军队
bestial act 兽行
bigotry 偏见、偏执、持偏见的行为（态度）
bill 法案、议案
Bill of Rights 权利和自由法案，（美）美国宪法前十条修正案
biochemterrorism 生化恐怖主义
biological weapons 生物武器
biometrics 生物测定
bioterrorism 生物恐怖主义
bioterrorism preparedness 生物恐怖预防
bipartisan [美]两党的；代表两党的；得到两党支持的
blitz 闪电战（尤指空袭）
body scan 人体扫描
cabinet 内阁、政府
capitalism 资本主义
Camp David 位于马里兰州的总统度假地戴维营
cannon 大炮；炮袭
cargo planes 运输机
carpet bomb 地毯式轰炸
catastrophic success 灾难性胜利（指大规模、绝对性的胜利，并不是造成灾难的意思）
casualty 伤亡人员
cavalry 原指骑兵；现指（需要借助车辆或直升机快速移动的）突击部队
cease-fire 停战
censorship 审查制度
chancellor 长官、大臣、（德国）总理
chaos 混乱
chemical weapons 化学武器
chemterrorism 化学恐怖主义
CIA (Central Intelligence Agency) 美国中央情报局
circuit court 巡回法庭
civil rights 公民权
civil war 内战
Chinook “支奴干”运输直升机（世界著名的重型运输直升机）
cluster bomb 集束炸弹（又称子母弹）
collapse 倒塌
collateral damage 附带损害（尤指在冲突中无辜百姓的死亡；施瓦辛格同名电影《间接伤害》）
collectivism 集体主义
commander-in-chief 司令官
commando 突击队
Communism 共产主义
congress （代表）大会
Congress （美国等国的）国会，议会
conscription 征兵，强迫征募
conservatism 保守主义，守旧性
conspiracy 阴谋，共谋
the Constitution 美国宪法
conventional disarmament 常规裁军
counterterrorism 反恐，反暴行
cruise missile 巡航导弹
cyberterrorism 网络恐怖主义
death toll 死亡人数
debris 碎片，残骸
debunk 揭穿，拆穿假面具
the Declaration of Independence <美>独立宣言
decriminalization 合法化
deliberate and deadly terrorist acts 有预谋的、致命的恐怖主义行动
dictator 独裁者
disinformation 故意的假情报
doublespeak 故弄玄虚的言词，欺人之谈
doublethink 思想矛盾
DIA（Defense Intelligence Agency）美国国防情报局
disarmament 裁军
disastrous attacks 灾难性的袭击
drastic changes in eastern Europe 东欧剧变
dumb bomb 自由下落炸弹；普通炸弹；傻瓜炸弹
election 选举
embedded reporters 随军记者
emergency teams 紧急救援队
East Turkistan terrorist “东突”恐怖分子
escape route 脱险路线
Eurocorps 欧洲军团
evacuate 疏散；使（所有人）撤离
evolution 进展，演变，发展
judicial branch <美>司法部门
legislative branch <美>立法部门
expeditionary force 远征军
express condolence to somebody 向某人表示哀悼
extremist 极端分子
fascism 法西斯主义，极端的国家主义
FBI (Federal Bureau of Investigation) 美国联邦调查局
FCC (Federal Bureau of Investigation) （美国）通讯委员会
Federal Reserve System （美国）联邦储备制度
field hospital 野战医院
fighter helicopter 战斗直升机
fighter wing 战斗机联队
fire mission 射击任务
first aid 急救
flare 照明弹；信号灯
fleet 舰队
flight refueling 空中加油
fly a flag at half-mast 降半旗
food police 食品警察
foray 突袭
forced landing 迫降
fortification 防御工事
fox hole 散兵坑
free speech 言论自由
Gestapo <德>盖世太保，纳粹秘密警察
genocide 有计划的种族灭绝
genocide by attrition 缓慢种族灭绝
gentlemen’s agreement 君子协定
Stanford 斯坦福大学
study by correspondence 通过函授学习
the Open University, UK （英国）开放大学
tuition (fee) 学费
UC Berkeley 加州伯克利大学
Univ. Edinburgh 爱丁堡大学
Univ. Munich 慕尼黑大学
Univ. Pennsylvania 宾夕法尼亚大学
Univ. Toronto 多伦多大学
vocational school 职业学校
Yale 耶鲁大学
television and radio broadcasting university 电视广播大学
correspondence school 函授学院
night school for adults 成人夜校
amateur arts / athletic school 业余艺术/体育学校
middle / high school affiliated to… 附中
on-the-job training course 在职进修班
political and ideological education 政治思想教育
to become educated through independent study 自学成才
scholarship; fellowship; financial grant 奖学金
a grant-aided student 领取助学金的学生
board expenses 伙食费
food allowance伙食补助
Ph. D. candidate 博士生
postdoctoral 博士后
graduation appraisal 毕业鉴定
graduate placement 毕业生分配
supervisor of Ph. D. candidate / doctoral advisor 博导
the national higher education exams for self- taught adults 自学考试
adult education 成人教育
update one’s knowledge 充电
elementary education 初等教育
college town 大学城
college community 大学社区
associate degree 大专文凭
mark; grade 分数
academic record; school record 学习成绩
transcript 成绩单
paper（大学）;thesis（研）;dissertation（博）毕业论文
internship; field work 实习
graduation ceremony; commencement 毕业典礼
certificate 毕业证书
higher education 高等教育
the “211 Project” for higher education 高等教育”211工程”
institution of higher education 高等学府
comprehensive university 综合性大学
colleges of (liberal) arts 文科院校
college / university of science and engineering 理工科大学
teachers’ college / normal college 师范学院
polytechnic university 工科大学
college of agriculture 农学院
medical school 医学院
institute of traditional Chinese medicine (TCM) 中医院
music school 音乐学院
academy of fine arts 美术学院
high scores and low abilities
(university / college) entrance examination 高考
the college expansion plan 高校扩招
highschool equivalency 高中同等学力
radio and television university 广播电视大学
National Proficiency Test of Putonghua (Mandarin) 国家普通话水平考试
correspondence university 函授大学
professor 教授
associate professor 副教授
visiting professor; guest professor 客座教授
lecturer 讲师
assistant 助教
assistant for political and ideological work 辅导员
teaching and research section / group 教研室 / 组
pedagogy; teaching method 教学法
education circle 教育界
input in education 教育投入
nine-year compulsory education九年义务教育
take the entrance exams for postgraduate schools 考研
extracurricular 课外的
extracurricular activities 课外活动
class discussion 课堂讨论
required / compulsory course 必修课
elective / optional course 选修课
basic course 基础课
specialized course 专业课
school schedule 课程表
seminar 研究小组；讨论会
teaching program; syllabus 教学大纲
period of schooling 学习年限
record of formal schooling 学历
school / academic year 学年
(school) term; semester 学期
credit 学分
academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering 两院院士
heuristic education 启发式教学
hot topic 热门话题
talents exchange 人才交流
competition for talented people 人才战
Business English Certificate (BEC) 商务英语证书
academy of design 设计学院
institute of physical culture 体育学院
enrolment rate for children of school age 适龄儿童入学率
to confer a degree on / to sb. / for sth. (e.g. thesis) 授予某人学位
proportion of students entering schools of a higher grade 升学率
(state) stipend / subsidy / financial aid （国家）助学金
a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study 硕博连读
Songjiang College Town 松江大学城
quality-oriented education 素质教育
cramming method of teaching 填鸭式教育
simultaneous interpretation 同声传译
Test of English as a Foreign Language (TOEFL) 托福
block release 脱产进修
short-term training course 短训班
faculty, students and staff 师生员工
the faculty; teaching staff 教学人员
headmaster / headmistress; principal 中、小学校长
<美>president; <英>chancellor; vice-chancellor 大专院校校长
dean 教务长，（系）主任
Hope Project 希望工程
group discussions 小组讨论
school motto 校训
alumnus（男）; alumna（女）[pl. alumni; alumnae] 校友
students’ union / association 学生会
extern; non-resident student 走读生
boarder 住宿生
auditor 旁听生
graduate student; post-graduate (student) 研究生
graduating student; current year’s graduate 应届毕业生
course; curriculum 课程
campus digitalization 校园数字化
campus culture 校园文化
credit; credit hour 学分
enthusiasm in learning Chinese 学汉语热
education with record of formal schooling 学历教育
school-ager 学龄儿童
preschool education 学前教育
alleviate the burden on students 学生减负
class hour; class period 学时
degree certificate 学位证书
enthusiasm in learning English 学英语热
compulsory education 义务教育
以上就是2000个英语翻译常考高频词汇（五）的内容，下次我们将学习最后一部分。
整理不易，转载请注明原文链接：2000个英语翻译考试常考高频词汇（五）
