有许多东西在汉语里是可数的,在英语中却不可数,如news, furniture, bread等,这时如果要表示“一个”这类概念,就需加a piece of这类定语。