• "英语学习之家yaenglish"微信公众号会同步本站的文章,大家可以关注公众号便于手机上学习

2020平安夜及圣诞节英语词汇及祝福大全

2020平安夜及圣诞节英语词汇及祝福大全

 

2020平安夜及圣诞节英语词汇及祝福大全

 

今天是2020年的平安夜,明天就是圣诞节了,那么关于平安夜和圣诞节的英语你知道多少呢?你知道平安夜的由来吗?想在平安夜和圣诞节给朋友送去祝福,英语又要怎么说呢?今天我们就来学习一下平安夜及圣诞节相关的英语知识。那么给大家留一个问题,你知道“平安夜快乐”和“圣诞快乐”怎么说吗?

 

一、平安夜英文怎么说

每年的12月24日是西方传统节日平安夜。平安夜英文可以用Holy Nig、Christmas Eve、Silent Night来表达。其中Christmas Eve是最常用的一种。Eve尤指宗教节假日的前夕、前夜,翻译过来是圣诞前夜,到了中国便叫作平安夜。据说,这是源自一首非常著名的德语圣诞颂歌《Stille Nacht》翻译过来就是《平安夜》,平安夜寓意着耶稣诞生的夜晚会给世人带来平安幸福。

 

除了有Christmas Eve,还有一些同样用法的表达,比如:New Year’s Eve(除夕)这个在国内是很常用的,比如说“除夕夜我们……,We……on New Year’s Eve”,on the eve of the election(在选举前夕),Halloween Eve(万圣节前夜)等。

 

二、平安夜的由来

平安夜,也是指耶稣诞生(圣诞节)的前一个夜晚。据说,耶稣诞生的那一晚,在旷野看守羊群的牧羊人突然听见有声音自天上传来,向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载,耶稣来是要当世人的王,因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道,平安夜也由此传开了。

例句:

1.We had a big family reunion on Christmas Eve and we had a wonderful night.

圣诞前夜我们全家大团圆,过了愉快的一晚。

2.This is a place in snowy Christmas Eve story.

这是一个发生在飘着雪的平安夜的故事。

 

三、平安夜习俗

1.In the UK, as in the days of work, and sometimes by banks andtrading companies as a short day (afternoon rest).

在英国,平安夜如在工作日,有时会被银行及贸易公司视为短日(下午休息)。

2.The Catholic Christmas season begins in Christmas eve. Unless it was Sunday. A party is said to be in the morning of December 24th. However, it is not permitted to attend a Christmas party before midnight.

天主教的圣诞季节在平安夜开始,除非当日是星期日。守夜的聚会据说是在12月24日早上。然而,在午夜前参加圣诞节的聚会是不被允许的。

3.In the Chinese people will in Christmas Eve give Apple and Apple’s”apple” with peace “flat”, homophones, therefore, on Christmas Eve to eat the apple also imply meaning of “peace”

在中国人们也会在平安夜的时候相互赠送苹果,苹果的“苹”,与平安的“平”,同音,因此,在平安夜吃苹果也就寓意着“平安”的意思。

4.The people of Europe and the United States thousands on thousands of home reunion be fatigued with the journey. Christmas Eve is essential for party. Most European and American family reunion at home, ate dinner, and then sitting beside a burning stove, singing and guitar playing, to renew their grandchildren.

千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的节目是party。大多数欧美家庭成员团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙天伦之乐。

5.Held a spectacular masquerade, all night long to celebrate Christmas Eve is a happy, peaceful, Carnival of Christmas Eve, reunion night.

举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。

 

四、平安夜英文歌曲

1.《Silent Night》

这首歌算是最广为人知的圣诞歌曲之一了。而提到歌手麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus),你想到的是长发的甜心汉娜(Hannah Montana),还是转型后爱搞怪调皮“凹造型”的她?继裸身出镜《CANDY》杂志后,麦莉收起了叛逆搞怪的个性,深情献唱了这首圣诞金曲《Silent Night》。

2.《Last Christmas》

这首大家耳熟能详的圣诞金曲,最早由英国双人流行乐组合威猛乐队(Wham!)在1984年推出,表达了一个人过圣诞节的孤单和失落。不过经过上百位歌手的翻唱,也演绎出了不同版本,比如蹲妹Carly Rae Jepsen就唱的很欢脱~好像不像歌词所述那么伤感,反而让你感受到浓浓的圣诞气息。

3.《All I Want For Christmas Is You》

天后Mariah Carey的这首圣诞神曲《All I Want For Christmas Is You》自1994年推出以来可谓经久不衰,每当圣诞季来临就会大卖。她的圣诞演唱会也是毫不意外地以这首歌结尾,喜欢的小伙伴可以去听一听感受圣诞的气氛。

 

 

说完了平安夜,我们再来说下圣诞节相关的英语。

 

Christmas greetings 圣诞祝福

 

Merry Christmas就是经典的圣诞节英文祝福语,但是不能看到外国人就祝贺“Merry Christmas”。因为在不知道对方宗教信仰的情况下,默认别人都是基督徒也是不礼貌的。

【例句】

My friends were very happy to receive the Christmas greetings I sent them.

我发了一些圣诞祝福给我的朋友们,他们很开心。

 

Santa Claus圣诞老人

 

圣诞老人是西方文化中传说中的人物,在圣诞节前夜会赶着驯鹿,拉着装满礼物的雪橇挨家挨户给孩子们赠送礼物。

【例句】

If you’re good, Santa Claus will put toys and candy in your stocking.

如果你乖的话,圣诞老人会把玩具和糖果放进你的长袜里。

 

Christmas Stocking 圣诞袜

 

传说圣诞老人的礼物会放在圣诞袜里。

【例句】

What’s in their Christmas stocking?

会有什么圣诞礼物等着他呢?

 

Boxing Day 圣诞节后的第一个工作日

 

12月26日,圣诞节后的第一个工作日。在西方的封建时代,这一天庄园主会把一个载满物品的盒子(box)送给住在园子里的奴隶。因此,这一天就被叫做Boxing Day。

现在,很多商场选择在这一天大减价,就相当于我们的“双十一”。

【例句】

I’m nearly broke after preparing for Boxing Day.

为了Boxing Day,我已经准备吃土了。

 

Candy Cane 拐杖糖

 

圣诞节是庆祝耶稣诞生的日子,而柺杖糖是最应景的糖果,因为它蕴藏了许多含义。

把它倒向一边,就是英文字母J,耶稣英文名Jesus的第一个字母。把它倒向另一边,就像是牧羊人赶羊的柺杖,因为最先听到耶稣诞生的是一群牧羊人。

【例句】

I especially like to eat candy canes.

我特别喜欢吃拐杖糖。

 

其它圣诞节相关的英语词汇

 

reindeer:驯鹿

 

sleigh:雪橇

 

fireplace:壁炉

 

candle stick:烛台

 

Christmas hymn:圣诞圣歌

 

evergreen bough:常青树枝

 

Christmas feast:圣诞大餐

 

nativity:耶稣的诞生

 

Xmas:圣诞节,等于Christmas。

 

cinnamon:肉桂,圣诞甜点少不了的香料。

 

yule log:圣诞节原木形大蛋糕。

 

elves:精灵,帮圣诞老人制作礼物的人。

 

three wise men:东方三贤士。等于Magi,指从东方来朝见圣婴耶稣的三位贤人。

 

white Christmas: 白色圣诞节,指下雪的圣诞节。

 

poinsettia:圣诞红,一品红,一种植物。

 

Christmas carol:圣诞颂歌。《平安夜》等圣诞颂歌人们耳熟能详。

 

Christmas pudding:圣诞布丁。圣诞节吃的一种应节食品。

 

Christmas stocking:圣诞袜。传说圣诞老人会把礼物放在里面。

 

Christmas recess:圣诞节暂停营业、上学、工作期间。

 

Santa Claus rally:圣诞老人升浪。华尔街有所谓“圣诞老人升浪”的传说,那就是股市总会在每年最后几天和翌年首几天上升。部分交易员深信这个传说,并为这个升浪做足准备。

 

Christmas Eve:平安夜,也就是圣诞节的前一天。每年的12月24日,跟我们的大年夜(New Year’s Eve)有点相似。

 

Christmas Day:圣诞节当天,每年的12月25日。相当于中国的大年初一。

 

Boxing Day:圣诞节后的第一天,即每年的12月26日。

 

Christmas season:指12月24日至翌年1月6日,我们称之为“圣诞节节期”。也就是经常说的holiday season,指的是一整段日子。

 

Christmas decorations:各种圣诞装饰物的统称。

 

Christmas garland:圣诞花环,西方国家圣诞节其间挂在家门口用的装饰品,通常用绿色的枝叶或藤条(松毛、松针等)和银色的金属及金色的铃铛配以红色的缎带组成。

 

Christmas wreath:圣诞花环,这个花环是圆的,通常为红色。

 

Bethlehem:伯利恒。耶路撒冷南方六英里一市镇,传说为耶稣诞生地。

 

Christmas Waits:报佳音的人。圣诞夜指12月24日晚至25日晨。教会组织一些圣诗班(或由信徒自发地组成)挨门挨户地在门口或窗下唱圣诞颂歌,叫作“报佳音”,意思是再现当年天使向伯利恒郊外的牧羊人报告耶稣降生的喜讯。“报佳音”的人称为Christmas Waits,这项活动往往要进行到天亮,人数越来越多,歌声越来越大,大街小巷满城尽是歌声。

 

学习英语了圣诞相关的一些知识和圣诞英语词汇,那么我们再来学习一下圣诞节的祝福语吧,可以发给你的朋友们表达你的祝福。

 

1、圣诞最有人情味,充满仁爱的时节,它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。

 

Christmas is the most human and loving season. It is like June when the sun is shining and the roses are fragrant.

 

2、圣诞节快快乐乐!心境开开心心!生意红红火火!好运由我的祝福扎堆!恭祝冬日快乐!

 

Merry Christmas! Happy mood! Business is booming! Good luck is heaped up with my blessings! Happy winter!

 

3、满天的雪花是飞舞的音符,以思念谱成乐章,用祝福奏出所盼,带给你,欢欣快乐的圣诞!

 

Snowflakes all over the sky are dancing music, compose music with missing, play out hope with blessings, bring you, happy Christmas!

 

4、满天的雪花是飞舞的音符,以思念谱成乐章,用祝福奏出所盼,带给你欢欣快乐的一年!

 

Snowflakes all over the sky are dancing notes, compose music with missing, play out expectations with blessings, bring you a happy year!

 

5、宝贝,平安夜的晚上我将和圣诞老人一起了现在你的面前,把眼睛闭上数到三。

 

Baby, on Christmas Eve I’ll be with Santa Claus and close my eyes to three in front of you.

 

6、愿圣诞佳节的喜悦,伴随您在度过新的一年。

 

May the joy of Christmas be with you throughout the New Year.

 

7、你的声音,你的微笑,是圣诞老人送给我的最好礼物,愿意打个电话给我吗?

 

Your voice and your smile are the best gift Santa gave me. Would you like to call me?

 

8、圣诞节了,你眼里有珠,珠里也一定要有我!

 

Christmas is coming. You have a pearl in your eyes. You must have me in the pearl, too!

 

9、希望新的一年,上帝与你同在,愿爱与你同在。圣诞快乐!

 

May God be with you and love be with you in the new year. Merry Christmas!

 

10、请听,季节深处,一碧甜甜的清音,汩汩地流出。且籍箴言般的钟声,传达我至爱的情怀!

 

Listen, deep in the season, a sweet voice, gurgling out. And with the motto-like bell, convey my beloved sentiment!

 

11、在这美好的日子里,我不想说千言万语,只想说一句最普通的话:圣诞快乐!你永远在我心里!

 

In this beautiful day, I don’t want to say a thousand words, just one of the most common words: Merry Christmas! You are always in my heart!

 

12、祝福没变,关怀还在。送上问候,传递相思,圣诞快乐!好运滚滚来!

 

Blessings have not changed, care is still there. Greetings, Acacia, Merry Christmas! Good luck!

 

13、愿您从现在到来年幸福快乐。

 

May you be happy from now on to the next year.

 

14、平安夜,我只想静静地抱着你,因为你是我永远的圣诞礼物。

 

Christmas Eve, I just want to hold you quietly, because you are my eternal Christmas gift.

 

15、你知道圣诞老人在哪里吗?他偷走了我的心;是不是给你。

 

Do you know where Santa Claus is? He stole my heart; is it for you?

 

16、在24日的晚上煮两个鸡蛋,我吃了一个,送给你的就是一个“圣诞”。

 

On the evening of the 24th, I cooked two eggs. I ate one and gave you a Christmas.

 

17、亲爱的,尽管我不能陪你共度圣诞节,但是我还要送给你我深深的祝福,愿你明天更美丽!

 

Dear, although I can’t spend Christmas with you, but I also want to give you my deep blessing, I wish you a more beautiful tomorrow!

 

18、圣诞树上耀眼的彩灯,那是我祈祷你平安一生;圣诞夜里悠扬的钟声,那是我祝福你快乐一生。

 

The bright lights on the Christmas tree are my prayers for your safe life; the melodious bells on Christmas Eve are my wishes for your happy life.

 

19、愿知道圣诞节会不断来临的人们,忘却和宽恕以往的一切不快,让我们携手共进吧!

 

Forget and forgive those who know that Christmas is coming. Let’s go hand in hand.

 

20、平安夜,祝福你,我的朋友,温馨平安!欢乐时我和你一道分享,不开心时我和你一起承担。

 

Christmas Eve, bless you, my friend, warm and safe! I share with you when I’m happy, and I share with you when I’m unhappy.

 

21、圣诞老人说,今年他要把礼物装在我们两的袜子里,所以平安夜你一定要陪在我身边。

 

Santa Claus said that this year he will put presents in our stockings, so you must accompany me on Christmas Eve.

 

22、小懒猪,才起床啊,快睁大眼睛,昨天夜里在你枕头下藏了一件很特别的礼物哦!

 

Little lazy pig, get up, open your eyes wide, and hide a very special gift under your pillow last night.

 

23、圣诞之花拿在手,圣诞礼帽戴在头,圣诞礼物包中藏,圣诞女神你何时来到?

 

Christmas flowers in hand, Christmas hats on your head, Christmas gift bags hidden, when do you come to the goddess of Christmas?

 

24、平安夜,祝你平平安安;圣诞夜,愿你幸福快乐;狂欢夜,让我们一起狂欢!

 

Christmas Eve, wish you peace; Christmas Eve, wish you happiness; Carnival night, let us revel together!

 

25、平安之夜的使者,向你报一声平安,带这盈盈的相思,带着温馨的祝愿,祝福你圣诞快乐!

 

The messenger of Peace Night, give you a message of peace, with this full of love, with warm wishes, and wish you a merry Christmas!

 

26、给我最好的朋友一个圣诞祝福!

 

A Christmas greeting to my best friend!

 

27、因为有爱,生活变成幸福。因为有你,这个圣诞变得快乐。

 

Because of love, life becomes happiness. Because of you, this Christmas becomes happy.

 

28、圣诞树上的雪花,悄然无声地飘落,远处悠扬的钟声,开启着你我的心扉,让爱洒满人间。

 

The snow on the Christmas tree falls silently, and the melodious bell in the distance opens your heart and makes love spread all over the world.

 

29、祝你圣诞发福、发财、发家时时刻刻发发发;事业旺、爱情旺、劲头旺日日月月旺旺旺!

 

Wish you a prosperous Christmas, a prosperous Christmas and a prosperous Christmas; a prosperous career, a prosperous love, a vigorous day and a prosperous month!

 

30、孩子,我是圣诞老人,有一份圣诞大礼要送给你。什么……你们家没有烟囱?还不去买!

 

Son, I’m Santa Claus. I have a Christmas present for you. What… You don’t have a chimney in your house? Not buying it yet!

 

31、我擦亮阿拉丁的神灯,灯神说:我会满足你一个愿望。我说:请祝福正在看短信的人圣诞快乐!

 

I polished Aladdin’s lamp and the genie said, “I’ll give you a wish. I said: Please wish the people who are reading the text messages Merry Christmas!

 

32、这样一个美妙时刻,新年的钟声经久不息,我的心在无尽的怀念中,感受你我灵魂的共鸣。

 

Such a wonderful moment, New Year’s bells lingering, my heart in endless nostalgia, feel the resonance of your soul and mine.

 

33、圣诞节快乐!因为牵了你的手,所以我要抓住你的手。给你幸福给你快乐相伴永远!我爱你!

 

Merry Christmas! Because I hold your hand, I want to hold your hand. Give you happiness to accompany you happily forever! I love you!

 

34、叮叮当叮叮当铃儿响叮当,在这浪漫的日子里,我们一起到天亮,给每一颗星星挂上铃铛。

 

Tinkling jingling jingling bells, in this romantic day, we together at dawn, to hang bells on each star.

 

35、愿您幸福快乐,直到永远永远。

 

May happiness follow you wherever you go.

 

36、以真挚热诚的祝福,在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐,新年快乐!

 

With sincere and sincere wishes, I miss you at Christmas. Merry Christmas and Happy New Year!

 

37、我相信,祝福,就是我们需要的;能够祝福的,都是可爱的;在至爱的圣诞节,我深深祝福你!

 

I believe that blessings are what we need; those that can be blessed are all lovely; and at the beloved Christmas, I deeply wish you well!

 

38、发挥你的热情,让理想变为现实。

 

Take your passion and make it come true.

 

39、什么是圣诞快乐?不是那快乐的时光,不是那鸟儿的歌唱,而是那愉快的念头和幸福的笑容!

 

What is Merry Christmas? Not that happy time, not that bird singing, but that happy idea and happy smile!

 

40、这些天来一直有个问题困惑着我:你明明不是母鸡,为什么人人都要祝你生蛋快乐?

 

These days, I have been puzzled by a question: You are clearly not a hen, why do everyone want to wish you a happy laying of eggs?

 

41、有一种爱无与伦比,有一种情无法忘记,那就是老师的爱和情。祝圣诞元旦快乐!

 

There is an incomparable love, there is a love that can not be forgotten, that is, the teacher’s love and love. Happy Christmas and New Year!

 

42、愿快乐随时与您同在,就如同我们与您寸步不离一般。

 

May happiness always be with you, just as we are with you.

 

43、祝你圣诞快乐!是小诗?是小夜曲?宁静中传出的柔和音符,为你带来健康和快乐,直到永远。

 

Merry Christmas to you! Is it a little poem? Serenade? The soft notes from Tranquility bring you health and happiness forever.

 


所有文章资源及图片除作者原创外均来自网络,仅供学习交流使用 , 如有侵权请联系博主删除丨
整理不易,转载请注明原文链接:2020平安夜及圣诞节英语词汇及祝福大全
喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到